Dilek Erduran

Bulgaristan Nakışları (Şevitsa) – Bir Halkın Şifrelenmiş Hafızası

Bulgaristan kültüründe “Şevitsa” (шевица) adı verilen geleneksel nakış işlemesi yüzyıllardır kadınların elinde şekillenen bir el sanatıdır. Genellikle kanaviçede çarpı işi tekniğiyle işlenen bu nakışlar; kırmızı, siyah ve beyaz renklerin baskın olduğu geometrik ve bitkisel desenlerden oluşmaktadır. Kadın gömlek ve önlükleri (prestilka), erkek kıyafetleri, ev tekstilleri gibi birçok yerde karşımıza çıkan şevitsa, kökenlerini Tunç Çağı Trakyası’na

BALKANLAR’IN MEKÂNSAL HAFIZASI: BAYRAMPAŞA

İnsan bir mekândan ayrıldığında, mekân da ondan ayrılır mı? Bir şehir gerçekten geride bırakılabilir mi? Çocukluğun sesleri, bir sokağın gölgesi, bir avlunun sessizliği sınırların ötesinde yaşamaya devam edebilir mi? Yoksa şehirler yalnız haritalarda mı kalır? İnsan bir yerden giderken ardında yalnız evleri ve sokakları mı bırakır? Yoksa o yer de insanla birlikte yeni bir yolculuğa